منتدى الاشتراكي الثوري
اهلا وسهلا بالزائر الكريم
انت غير مسجل في المنتدى نتمنى منك التسجيل
لاتفتك فرصه المشاركه والنقاش الموضوعي وابداء الرأي


عــــــاشــــــــــت المــــاركــــــــسية اللــــــــــــــــينيــــة المــــــــاويـــــــة

الارض اليباب

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

الارض اليباب

مُساهمة من طرف عماد الماوي في السبت سبتمبر 12, 2009 6:58 am

اقتبص نص اهداء اليوت لقصيدته ارض اليباب الى عزرا باوند[/size]



[size=24]بعيني انا رأيت (سيبيلا) في (كومي) معلقة في قارورة, وعندما كان يصيح بها الاولاد : (( سيبيلا ماذا تريدين)) كانت تجيبهم دوماً : (( اتمنى ان اموت ))




خط التشديد تحت العباره هو اضافه من عندي وليس موجود في النص الاصلي
avatar
عماد الماوي
عضو ذهبي
عضو ذهبي

عدد الرسائل : 387
العمر : 35
تاريخ التسجيل : 25/07/2009

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الارض اليباب

مُساهمة من طرف عماد الماوي في الأحد سبتمبر 13, 2009 5:05 am

قد يبدوا هذا الاهداء الذي كتبه اليوت بلا معنى لدى الكثيرين لكن لو كان احد يعرف اليوت لما كان يقول ذلك
ارض اليباب .. ذالك الموضوع الذي شغل بال الكثيرين في ترجمتها
لم يكن اليوت شاعر عادي ولا كان اي سطر لاي ما كتبه شيء عادي بل كل ما كتبه مختصر ويمز الى امور كثيرة
لي عودة لاحقا
avatar
عماد الماوي
عضو ذهبي
عضو ذهبي

عدد الرسائل : 387
العمر : 35
تاريخ التسجيل : 25/07/2009

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى